De Juwelier – Hafiz

De Juwelier

Als een naïeve en wanhopige man
een kostbare steen
naar de enige juwelier in de stad brengt
om die te verkopen,

Zullen de ogen van de juwelier
een spel gaan spelen,
zoals de meeste ogen in deze wereld,
wanneer ze naar jou kijken.

Het gezicht van de juwelier zal kalm blijven.
Hij zal de echte waarde van de steen willen verbergen,
niet anders dan om de man gevangen te houden in angst en begeerte,
terwijl hij de waarde van de transactie berekent.

Echter één moment met mij, mijn waarde,
zal jou laten zien
dat er niets is,
niets
dat Hafiz van jou wil.

Wanneer jij voor een Meester als ik zit,
zelfs als je een wauwelende mislukkeling bent,
dan nog zingen mijn ogen van Opwinding –

Ze zien jouw Goddelijke Waarde.

In: I Heard God Laughing – Renderings of Hafiz, by Daniel Ladinsky, p. 31

Nog geen reacties.

Geef een reactie